Kultur & Events
/ 65
Althergebrachtes Brauchtum„Pfingstsingen“
20. Mai 2018
Das Pfingstvogelsingen, auch Wasservogelsingen
genannt, ist wohl einer der ältesten Kultbräuche,
die in unserer Gegend bis heute noch üblich sind.
Eine Anzahl Burschen, auch Mädchen, ziehen am
Pfingstsonntagabend in wasserfester Kleidung
bei Einbruch der Dunkelheit von Haus zu Haus.
Die Sänger bzw. Wasservögel werden beim Sin-
gen nachstehender Liederreime, von den Fenstern
und Balkonen aus, mit Wasser begossen. Auf die
Bewohner jeden Hauses bezogen singen die Bur-
schen Lobstrophen, auch Neckereien und Bettel-
reime. Wenn das ganze Dorf abgesungen ist, wird
der Erlös unter den Beteiligten aufgeteilt, oder ge-
meinsam bei Speis und Trank ausgegeben.
Der Text des Liedes ist fast in jedem Dorf der glei-
che. Manche Strophen aus dem Stegreif unter-
scheiden sich von einem Dorf zum andern.
Weitere Infos bei der Tourist-Information Untergriesbach,
Tel. 08593 9009-21
Der Kehrreim des Liedes ist überall derselbe:
„Heit is de Heilige Pfingsnocht,
hod da heilige Geist gsogt,
warum schloft`s ned?
So reisen, so reisen wir daher.“
Eine Auswahl von Strophen:
...“Mir san so brösltrucka,
als wia a Ofaglucka“...
...“Der Bauer hat a neu`s paar Schuah,
und geht damit der Stalltür zua“...
...“Mir ham oan va da neia Welt,
der tuat a so ums Silbergeld“...
Alte Traditionen und junge Leute
Der Wonnemonat Mai ist dafür bekannt, dass die
Natur explodiert. Warme Sonnenstrahlen locken
Mensch und Tier ins Freie, die Wiesen erstrahlen
in sattem Grün und Blumen öffnen ihre Knospen.
Natürlich ist die Jugend voller Tatendrang und so
organisiert die BJB Aidenbach jedes Jahr im Früh-
sommer zwei tolle Veranstaltungen.
Am Samstag, 28. April, führen sie die Tradition des
Maibaumaufstellens fort. Auf der großen Wiese
bei der Mittelschule trifft man sich, um Hilfe von
schwerem Gerät den Maibaum gen Himmel zu
richten. Anschließend setzen sich die jungen Leute
mit ihren Helfern und Gästen gemütlich zusam-
men, für das leibliche Wohl ist dann natürlich ge-
sorgt.
Am Pfingstsonntag folgt das Maifest. Schon am
Vormittag lockt ein Wattturnier mit wertvollen
Sach- und Geldpreisen. Ab Mittag gibt es für die
hungrigen Wettkämpfer, Zuschauer und sonstige
Besucher Spezialitäten vom Grill sowie Kaffee und
selbstgebackene Kuchen. Gegen 17 Uhr dürfen
alle Glücksbringer ihre Wirkung entfalten, denn
dann findet die traditionelle Verlosung des Mai-
baums und anderer schönen Preise statt. Gerne
sitzen die jungen Leute an diesem Sommerabend
noch länger beisammen und genießen die bayeri-
sche Gemütlichkeit, die hier noch gerne gepflegt
wird.
BJB Landjugend
